世界第一初恋OP
『世界で一番恋してる』
歌手:喜多修平
情热って言には 未知数过ぎる
要说热情 还为时太早
jounetsu tte iyuuni ha michisuu sugiru
反射的引き合うような 强い磁力
自发相互吸引的 强大磁力
hanshateki hiki au youna tsuyoi jiryoku
理性のボーターライン 軽く超えて
轻易跨越 理性的边界线
risei no bota rain karuku koe te
现れたその日から 逸らせない
自你出现的那天起 目光便无法移开
araware tasono hi kara sora senai
イタズラナ运命 混线中の感情に
恶作剧般的命运 混乱的感情
itazura na unuei konsen chuu no kanjou ni
理屈とか通用しないんだ
毫无道理可言
rikutsu toka tsuuyou shinainda
手を伸ばせば分かる
伸出手来 就会明白
te wo noba sebawakaru
初めての気持ち
初次体验的心情
hajimeteno kimochi
世界一君に恋をしてる
恋上世界第一的你
sekaiichi kimi ni koi woshiteru
一秒毎もっと好きになる
爱意每秒不断增加
ichibyou gotomotto suki ninaru
ハッピーエンドにはまだ远い
距离美满结局还很遥远
happi endo nihamada tooi
tsudui teyuku
世界第一初恋ED
明日、仆は君に会いに行く。
作词 ワカバ
作曲 ワカバ
编曲 吉田明広
歌手 ワカバ
君を好きだけじゃものたりない
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋めきれない
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵
淋しさだけが 今日もリアルで
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
今、会いに行ったら泣いてしまう
ima, ai ni ittara naite shimau
如果现在去见你一定会哭泣
仆は君を好きになった
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
夕暮れの风のにおい
yuugure no kaze no nioi
带着晚风的香气
仆は思い出して うれしくなる
boku wa omoidashite ureshiku naru
我想起这些就觉得开心
君の声 その笑い方
kimi no koe sono waraikata
你的声音 微笑的方式
仆は君を好きになった
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
谁にもまだ言えてない
dare ni mo mada iete'nai
还没有告诉任何人
ひとり思い出して うれしくなる
hitori omoidashite ureshiku naru
一个人想起这些就觉得甜蜜
その声 しゃべり方
sono koe shaberikata
你的声音 说话的方式
淋しい気持ち ボツリ
samishii kimochi POTSURI
寂寞的心情
好きな気持ち キラリ
suki na kimochi KIRARI
喜欢的心情
ふたつ别が つかない仆は
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
无法区分二者的我
夕暮れに心つぶれてく
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
心被夕阳拿去
君を好きだけじゃものたりない
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋めきれない
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵
淋しさだけが 今日もリアルで
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
今、会いに行ったら泣いてしまう
ima, ai ni ittara naite shimau
如果现在去见你一定会哭泣
仆は君を好きになった
boku wa kimi o suki ni natta
我喜欢上你了啊
日曜日 雨のにおい
nichiyoubi ame no nioi
带着周日雨水的气息
仆は思い出して 会いたくなる
boku wa omoidashite aitaku naru
我一想到这里就想见你
振り返る 笑い颜
furikaeru waraigoe
回首时带笑的容颜
秘密の気持ち ユラリ
himitsu no kimochi YURARI
寂寞的心情
とまどう気持ち フワリ
tomadou kimochi FUWARI
喜欢的心情
ふたつ抱えきれない仆は
futatsu kakaekirenai boku wa
承受不了二者的我
夕暮れに心つぶれてく
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
心被夕阳拿去
君を好きだけじゃものたりない
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋めきれない
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵
朝の光が あふれ出したら
asa no hikari ga afuredashitara
晨曦的阳光溢满的时候
好きと言おう 勇気持って
suki to yuou yuuki motte
鼓起勇气说喜欢你
君を好きだけじゃものたりない
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋めきれない
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵
淋しさだけが 今日もリアルで
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
只有寂寞的心情如今依然真实
今、会いに行ったら泣いてしまう
ima, ai ni ittara naite shimau
如果现在去见你一定会哭泣
君を好きだけじゃものたりない
kimi o suki dake ja monotarinai
仅仅只是喜欢你已然不足够
あこがれだけじゃ埋めきれない
akogare dake ja umekirenai
仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵
朝の光が あふれ出したら
asa no hikari ga afuredashitara
晨曦的阳光溢满的时候
好きと言おう 勇気持って
suki to yuou yuuki motte
鼓起勇气说喜欢你。